EasyJobCall — Contratto di licenza
EasyJobCall — Contratto di licenza con l'utente finale
Versione 1.3 — 16 settembre 2026 · Lingua originale: italiano
Titolare: Rosario Viscardi (Vis-K), contatto: vis-k@outlook.it (di seguito «il Titolare»).
1. Accettazione
Installando, copiando o utilizzando EasyJobCall (di seguito «il Software») l'utente accetta integralmente il presente contratto. Chi non lo accetta non è autorizzato a installare né a usare il Software e può disinstallarlo.
2. Licenza concessa
Il Titolare concede all'utente una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile a installare e usare il Software su computer di cui l'utente ha la disponibilità, per uso personale o professionale proprio.
Il Software è concesso in licenza, non venduto. Il Titolare resta proprietario di ogni diritto sul Software, salvo i diritti dei terzi sui componenti indicati all'articolo 8.
3. Cosa fa il Software
Perché l'utente possa valutarne l'uso, il Titolare dichiara che il Software:
a) cattura, nella modalità predefinita, l'audio riprodotto dal computer su cui è installato (il flusso in uscita verso altoparlanti o cuffie), senza accedere al microfono; a-bis) può, solo su richiesta esplicita dell'utente e previa conferma, catturare invece un dispositivo di ingresso indicato dall'utente (microfono, line-in o scheda di acquisizione). In tale modalità viene elaborato tutto ciò che quel dispositivo sente, compresa la voce dell'utente e quella di chiunque si trovi nelle vicinanze. La modalità è segnalata a schermo in modo permanente per tutta la sua durata, non viene resa permanente nella configurazione e all'avvio successivo il Software torna alla modalità predefinita. L'utente è responsabile della liceità di tale uso ai sensi dell'articolo 4; b) trascrive quell'audio in testo sul computer dell'utente; c) invia il testo così ottenuto a un modello linguistico, che può essere in esecuzione sullo stesso computer, su un altro computer indicato dall'utente, oppure presso un servizio di terzi scelto e configurato dall'utente; d) non salva la conversazione, salvo che l'utente attivi espressamente la funzione di registrazione, la quale resta segnalata a schermo mentre è attiva; e) non trasmette al Titolare alcun dato, contenuto, statistica di utilizzo o telemetria, in nessuna configurazione.
4. Uso lecito: responsabilità dell'utente
4.1 L'utente è l'unico responsabile dell'uso che fa del Software e delle conseguenze di tale uso.
4.2 Il Software elabora le voci e le parole di altre persone. In molti ordinamenti registrare, trascrivere o far elaborare a terzi il contenuto di una conversazione richiede il consenso degli interlocutori, oppure è soggetto a limiti di legge, contrattuali o aziendali. Verificare e rispettare tali obblighi è responsabilità esclusiva dell'utente, che dichiara di essere a conoscenza delle norme applicabili nel proprio ordinamento e nel contesto in cui usa il Software.
4.3 Rispetto ai dati personali eventualmente trattati mediante il Software, l'utente agisce come titolare del trattamento. Il Titolare non riceve tali dati, non vi ha accesso e non li tratta in alcuna forma.
4.4 L'utente si impegna a non usare il Software:
- in violazione di leggi, regolamenti, policy aziendali o accordi di riservatezza a cui sia tenuto;
- per registrare o elaborare conversazioni senza il titolo per farlo;
- per ottenere un vantaggio ingiusto in contesti in cui l'assistenza esterna sia vietata o sanzionata, quali a titolo esemplificativo esami, concorsi, certificazioni, selezioni del personale, prove valutative;
- per finalità illecite, fraudolente o lesive di diritti altrui.
4.5 L'utente manleva e tiene indenne il Titolare da ogni pretesa, azione, sanzione, danno o spesa — comprese le spese legali ragionevoli — avanzata da terzi e derivante dall'uso del Software da parte dell'utente o dalla violazione del presente contratto.
5. Risposte generate da modelli linguistici
5.1 I testi mostrati dal Software sono generati automaticamente da modelli linguistici. Possono essere inesatti, incompleti, non aggiornati o del tutto errati, anche quando appaiono plausibili.
5.2 Non costituiscono consulenza professionale di alcun tipo — tecnica, legale, medica, finanziaria o di altra natura — e non devono essere usati come unica base di una decisione.
5.3 La verifica di quanto viene mostrato, prima di riferirlo o di agire di conseguenza, è responsabilità dell'utente.
5.4 Il Titolare non controlla né garantisce il comportamento dei modelli linguistici utilizzati, siano essi locali o di terzi.
6. Trascrizione
La trascrizione automatica del parlato è per sua natura approssimativa e può contenere errori, in particolare su nomi propri, termini tecnici, lingue diverse da quella configurata e audio disturbato. Il Software non produce trascrizioni fedeli e non è idoneo a usi che richiedano fedeltà documentale o valore probatorio.
7. Nessuna garanzia
Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, il Software è fornito «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese — a titolo esemplificativo — le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo specifico, accuratezza dei risultati, funzionamento ininterrotto o privo di errori, compatibilità con hardware o software di terzi.
Il Titolare non garantisce che il Software sia adatto alle esigenze specifiche dell'utente né che i risultati ottenuti siano corretti o utilizzabili.
8. Componenti di terzi e software open source
Il Software incorpora componenti di terzi distribuiti con licenze proprie, elencati integralmente nel file NOTICE-terzi.txt fornito con l'installazione. Alcuni di essi sono distribuiti con licenza LGPL: rispetto a tali componenti prevalgono le condizioni delle rispettive licenze, comprese le facoltà che esse riconoscono all'utente. Nessuna clausola del presente contratto limita i diritti che le licenze dei componenti di terzi attribuiscono all'utente.
I modelli di intelligenza artificiale eventualmente scaricati sono soggetti alle licenze dei rispettivi autori, che vengono mostrate e fatte accettare al momento del download quando previsto.
8-bis. Componenti scaricabili e loro disponibilità
8-bis.1 Per funzionare pienamente il Software utilizza componenti che non sono compresi nel pacchetto e che l'utente sceglie di scaricare durante la prima configurazione o in seguito: i modelli di trascrizione, i modelli di risposta eseguiti sul computer dell'utente e le librerie di accelerazione grafica. Tali componenti sono prodotti e distribuiti da terzi e vengono prelevati dai depositi pubblici dei rispettivi autori.
8-bis.2 La loro disponibilità non dipende dal Titolare. I terzi possono in qualunque momento modificarli, spostarli, sostituirli, limitarne l'accesso o ritirarli, e possono cambiarne le condizioni di licenza o di utilizzo. Il Titolare non garantisce che tali componenti restino scaricabili, né che restino disponibili nella versione indicata dal Software, e non risponde dell'impossibilità di ottenerli.
8-bis.3 Per ciascun componente il Software indica la versione prevista e ne verifica l'integrità: un componente che non corrisponde a quello atteso viene rifiutato. Questa verifica protegge dal file alterato o incompleto, non dall'indisponibilità della fonte.
8-bis.4 Il Software resta utilizzabile anche senza una parte dei componenti, con le limitazioni che ne derivano, e consente di usare al loro posto modelli già presenti sul computer dell'utente, un motore su un altro computer della rete o un servizio in Internet (articolo 9). Se un componente non è più disponibile, il Titolare può indicarne uno equivalente in un aggiornamento, senza esservi obbligato oltre a quanto previsto dall'articolo 12.
8-bis.5 L'indisponibilità o il ritiro di componenti di terzi non costituisce difetto del Software ai fini del presente contratto e non dà diritto a rimborsi o indennizzi. Restano impregiudicati i diritti inderogabili riconosciuti al consumatore dalla legge applicabile e, per gli acquisti effettuati tramite uno store di terzi, restano ferme le condizioni di rimborso di quello store (articolo 14).
9. Servizi di terzi
Se l'utente configura un motore in rete (per esempio Anthropic, OpenAI o Google) o un motore su un altro computer:
a) i testi trascritti vengono inviati a quel destinatario, e il Software lo segnala a schermo in modo permanente; b) l'uso di tali servizi è regolato dai contratti fra l'utente e il rispettivo fornitore, che l'utente è tenuto a conoscere e rispettare; c) i relativi costi sono a carico dell'utente; d) il Titolare non è parte di tali rapporti e non risponde della disponibilità, del comportamento, dei costi o del trattamento dei dati da parte di terzi.
10. Limitazione di responsabilità
10.1 Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, il Titolare non risponde di danni indiretti, incidentali, consequenziali, punitivi o speciali, né di perdita di profitti, di opportunità, di avviamento, di dati o di informazioni, comunque derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare il Software, anche qualora il Titolare fosse stato avvertito della possibilità di tali danni.
10.2 In ogni caso, e nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva del Titolare verso l'utente per qualsiasi titolo non potrà eccedere l'importo effettivamente pagato dall'utente per la licenza nei dodici mesi precedenti l'evento.
10.3 Il Titolare non risponde in alcun caso delle conseguenze dell'uso che l'utente fa del Software, ivi comprese le conseguenze di un uso in violazione dell'articolo 4, che ricadono interamente sull'utente.
10.4 Le limitazioni del presente articolo non si applicano ai casi in cui la legge non ne consente l'esclusione, in particolare in caso di dolo o colpa grave del Titolare, di danni alla vita o all'integrità fisica delle persone e dei diritti inderogabili riconosciuti al consumatore.
11. Durata e risoluzione
Il contratto ha efficacia dall'installazione e resta valido fino alla disinstallazione del Software. Il Titolare può risolverlo in caso di violazione sostanziale da parte dell'utente; in tal caso l'utente deve cessare l'uso e disinstallare il Software. Gli articoli 4, 5, 7, 10 e 13 restano efficaci anche dopo la cessazione.
12. Aggiornamenti e sicurezza
12.1 Il Titolare si impegna a rendere disponibili gli aggiornamenti di sicurezza del Software per cinque anni dalla data in cui la versione interessata è stata immessa sul mercato. Il periodo è dichiarato anche nella documentazione che accompagna il Software e nella scheda del negozio.
12.2 Restano impregiudicati i diritti che la legge riconosce al consumatore in materia di conformità del contenuto digitale, compreso il diritto agli aggiornamenti necessari a mantenerne la conformità.
12.3 Chi individua una vulnerabilità di sicurezza è invitato a segnalarla a vis-k@outlook.it. Il Titolare ne conferma la ricezione, tiene informato chi ha segnalato e non intraprende azioni nei confronti di chi segnala in buona fede senza divulgare la vulnerabilità prima che sia stata corretta.
12.4 Gli aggiornamenti sono soggetti al presente contratto, salvo che ne accompagnino uno diverso.
13. Legge applicabile e foro
Il contratto è regolato dalla legge italiana. Non è designato un foro convenzionale: la competenza è quella che la legge stabilisce, e resta in ogni caso fermo il foro inderogabile del consumatore ove applicabile.
14. Disposizioni finali
L'eventuale invalidità di una clausola non travolge le altre. Se il Software è acquistato tramite uno store di terzi, alle condizioni di acquisto, pagamento e rimborso si applicano anche i termini di quello store.
EasyJobCall — End User Licence Agreement
Version 1.3 — 16 September 2026 · Translation of the Italian original, which prevails in case of discrepancy.
Licensor: Rosario Viscardi (Vis-K), contact: vis-k@outlook.it (the "Licensor").
1. Acceptance
By installing, copying or using EasyJobCall (the "Software") you accept this agreement in full. If you do not accept it, you are not authorised to install or use the Software and you may uninstall it.
2. Licence granted
The Licensor grants you a non-exclusive, non-transferable and revocable licence to install and use the Software on computers available to you, for your own personal or professional use.
The Software is licensed, not sold. The Licensor retains all rights in the Software, except for third-party rights in the components listed in article 8.
3. What the Software does
So that you can assess its use, the Licensor declares that the Software:
a) in its default mode, captures the audio played back by the computer it is installed on (the output stream to speakers or headphones), without accessing the microphone; a-bis) may, only at the user's explicit request and after confirmation, capture instead an input device chosen by the user (microphone, line-in or capture card). In that mode everything that device hears is processed, including the user's voice and that of anyone nearby. The mode is permanently indicated on screen for as long as it lasts, is not stored in the configuration, and at the next start the Software returns to its default mode. The user is responsible for the lawfulness of such use under article 4; b) transcribes that audio into text on your computer; c) sends the resulting text to a language model, which may run on the same computer, on another computer you specify, or at a third-party service you choose and configure; d) does not save the conversation unless you expressly enable the recording feature, which remains visibly indicated on screen while active; e) does not transmit any data, content, usage statistics or telemetry to the Licensor, in any configuration.
4. Lawful use: your responsibility
4.1 You are solely responsible for how you use the Software and for the consequences of that use.
4.2 The Software processes the voices and words of other people. In many jurisdictions, recording, transcribing or having a third party process the content of a conversation requires the consent of the participants, or is subject to statutory, contractual or corporate limits. Verifying and complying with those obligations is your exclusive responsibility, and you declare that you are aware of the rules applicable in your jurisdiction and in the context in which you use the Software.
4.3 With respect to any personal data processed by means of the Software, you act as the data controller. The Licensor does not receive such data, has no access to it and does not process it in any form.
4.4 You undertake not to use the Software:
- in breach of laws, regulations, corporate policies or confidentiality agreements binding on you;
- to record or process conversations without being entitled to do so;
- to obtain an unfair advantage in contexts where outside assistance is forbidden or penalised, including but not limited to examinations, public competitions, certifications, recruitment processes and assessments;
- for unlawful or fraudulent purposes, or purposes harmful to the rights of others.
4.5 You shall indemnify and hold the Licensor harmless from any claim, action, penalty, damage or expense — including reasonable legal costs — brought by third parties and arising from your use of the Software or from your breach of this agreement.
5. Answers generated by language models
5.1 The texts shown by the Software are generated automatically by language models. They may be inaccurate, incomplete, out of date or entirely wrong, even when they appear plausible.
5.2 They do not constitute professional advice of any kind — technical, legal, medical, financial or otherwise — and must not be used as the sole basis for a decision.
5.3 Verifying what is shown, before repeating it or acting on it, is your responsibility.
5.4 The Licensor neither controls nor guarantees the behaviour of the language models used, whether local or third-party.
6. Transcription
Automatic speech transcription is inherently approximate and may contain errors, particularly with proper nouns, technical terms, languages other than the one configured, and noisy audio. The Software does not produce faithful transcripts and is not suitable for uses requiring documentary fidelity or evidential value.
7. No warranty
To the maximum extent permitted by applicable law, the Software is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including without limitation warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy of results, uninterrupted or error-free operation, or compatibility with third-party hardware or software.
The Licensor does not warrant that the Software is suitable for your specific needs, nor that the results obtained are correct or usable.
8. Third-party components and open source software
The Software incorporates third-party components distributed under their own licences, listed in full in the NOTICE-terzi.txt file supplied with the installation. Some are distributed under the LGPL: with respect to those components, the terms of their respective licences prevail, including the rights those licences grant you. No clause of this agreement limits the rights granted to you by the licences of third-party components.
Any artificial intelligence models downloaded are subject to the licences of their respective authors, which are shown and accepted at download time where applicable.
8-bis. Downloadable components and their availability
8-bis.1 To work fully, the Software uses components that are not included in the package and that the user chooses to download during the initial setup or later: the transcription models, the answering models that run on the user's computer and the graphics acceleration libraries. Those components are produced and distributed by third parties and are fetched from the public repositories of their respective authors.
8-bis.2 Their availability does not depend on the Licensor. Third parties may at any time modify, move, replace, restrict access to or withdraw them, and may change their licence or usage conditions. The Licensor does not warrant that such components will remain downloadable, nor that they will remain available in the version indicated by the Software, and is not liable for the impossibility of obtaining them.
8-bis.3 For each component the Software states the expected version and checks its integrity: a component that does not match the expected one is refused. That check protects against an altered or incomplete file, not against the unavailability of the source.
8-bis.4 The Software remains usable without some of the components, with the resulting limitations, and allows the use, in their place, of models already present on the user's computer, of an engine on another computer on the network or of an Internet service (article 9). If a component is no longer available, the Licensor may indicate an equivalent one in an update, without being obliged to do so beyond article 12.
8-bis.5 The unavailability or withdrawal of third-party components does not constitute a defect of the Software for the purposes of this agreement and gives rise to no right to a refund or compensation. The mandatory rights granted to consumers by applicable law remain unaffected and, for purchases made through a third-party store, the refund conditions of that store continue to apply (article 14).
9. Third-party services
If you configure an online engine (for example Anthropic, OpenAI or Google) or an engine on another computer:
a) transcribed text is sent to that recipient, and the Software indicates this on screen permanently; b) use of those services is governed by the contracts between you and the respective provider, which you are required to know and comply with; c) the related costs are borne by you; d) the Licensor is not a party to those relationships and is not liable for the availability, behaviour, cost or data handling of third parties.
10. Limitation of liability
10.1 To the maximum extent permitted by applicable law, the Licensor shall not be liable for indirect, incidental, consequential, punitive or special damages, nor for loss of profits, opportunity, goodwill, data or information, however arising from the use of or inability to use the Software, even if the Licensor had been advised of the possibility of such damages.
10.2 In any event, and to the maximum extent permitted by applicable law, the Licensor's total liability to you on any ground shall not exceed the amount you actually paid for the licence in the twelve months preceding the event.
10.3 The Licensor is in no case liable for the consequences of your use of the Software, including the consequences of any use in breach of article 4, which fall entirely on you.
10.4 The limitations in this article do not apply where the law does not permit their exclusion, in particular in cases of wilful misconduct or gross negligence by the Licensor, damage to life or personal integrity, and mandatory consumer rights.
11. Term and termination
This agreement takes effect upon installation and remains valid until the Software is uninstalled. The Licensor may terminate it in the event of a material breach by you; in that case you must cease use and uninstall the Software. Articles 4, 5, 7, 10 and 13 survive termination.
12. Updates and security
12.1 The Licensor undertakes to make security updates for the Software available for five years from the date on which the version concerned was placed on the market. The period is also stated in the documentation accompanying the Software and in the store listing.
12.2 The rights granted to consumers by law regarding the conformity of digital content are unaffected, including the right to the updates needed to keep it in conformity.
12.3 Anyone who finds a security vulnerability is invited to report it to vis-k@outlook.it. The Licensor acknowledges receipt, keeps the reporter informed, and takes no action against anyone who reports in good faith without disclosing the vulnerability before it has been fixed.
12.4 Updates are subject to this agreement unless accompanied by a different one.
13. Governing law and jurisdiction
This agreement is governed by Italian law. No contractual forum is designated: jurisdiction lies with the courts determined by law, without prejudice to the mandatory jurisdiction of the consumer's place of residence where applicable.
14. Final provisions
The invalidity of any clause shall not affect the others. If the Software is purchased through a third-party store, the terms of that store also apply to purchase, payment and refund conditions.
EasyJobCall — Contrat de licence utilisateur final
Version 1.3 — 16 septembre 2026 · Traduction de l'original italien, qui prévaut en cas de divergence.
Concédant : Rosario Viscardi (Vis-K), contact : vis-k@outlook.it (ci-après « le Concédant »).
1. Acceptation
En installant, copiant ou utilisant EasyJobCall (ci-après « le Logiciel »), l'utilisateur accepte intégralement le présent contrat. Celui qui ne l'accepte pas n'est pas autorisé à installer ni à utiliser le Logiciel et peut le désinstaller.
2. Licence concédée
Le Concédant accorde à l'utilisateur une licence non exclusive, non cessible et révocable d'installer et d'utiliser le Logiciel sur des ordinateurs dont l'utilisateur dispose, pour son propre usage personnel ou professionnel.
Le Logiciel est concédé sous licence et non vendu. Le Concédant conserve l'ensemble des droits sur le Logiciel, sous réserve des droits des tiers sur les composants indiqués à l'article 8.
3. Ce que fait le Logiciel
Afin que l'utilisateur puisse en apprécier l'usage, le Concédant déclare que le Logiciel :
a) capte, dans son mode par défaut, l'audio restitué par l'ordinateur sur lequel il est installé (le flux sortant vers les haut-parleurs ou le casque), sans accéder au microphone ; a-bis) peut, uniquement à la demande explicite de l'utilisateur et après confirmation, capter à la place un périphérique d'entrée choisi par l'utilisateur (microphone, entrée ligne ou carte d'acquisition). Dans ce mode, tout ce que ce périphérique entend est traité, y compris la voix de l'utilisateur et celle de toute personne à proximité. Ce mode est signalé à l'écran de manière permanente pendant toute sa durée, n'est pas enregistré dans la configuration, et au démarrage suivant le Logiciel revient au mode par défaut. L'utilisateur est responsable de la licéité d'un tel usage au sens de l'article 4 ; b) transcrit cet audio en texte sur l'ordinateur de l'utilisateur ; c) envoie le texte ainsi obtenu à un modèle de langage, qui peut s'exécuter sur le même ordinateur, sur un autre ordinateur indiqué par l'utilisateur, ou auprès d'un service tiers choisi et configuré par l'utilisateur ; d) n'enregistre pas la conversation, sauf si l'utilisateur active expressément la fonction d'enregistrement, laquelle reste signalée à l'écran tant qu'elle est active ; e) ne transmet au Concédant aucune donnée, aucun contenu, aucune statistique d'utilisation ni télémétrie, dans aucune configuration.
4. Usage licite : responsabilité de l'utilisateur
4.1 L'utilisateur est seul responsable de l'usage qu'il fait du Logiciel et des conséquences de cet usage.
4.2 Le Logiciel traite les voix et les paroles d'autres personnes. Dans de nombreux ordres juridiques, enregistrer, transcrire ou faire traiter par un tiers le contenu d'une conversation exige le consentement des interlocuteurs, ou est soumis à des limites légales, contractuelles ou internes à l'entreprise. Vérifier et respecter ces obligations relève de la responsabilité exclusive de l'utilisateur, qui déclare connaître les règles applicables dans son ordre juridique et dans le contexte où il utilise le Logiciel.
4.3 À l'égard des données à caractère personnel éventuellement traitées au moyen du Logiciel, l'utilisateur agit en qualité de responsable du traitement. Le Concédant ne reçoit pas ces données, n'y a pas accès et ne les traite d'aucune manière.
4.4 L'utilisateur s'engage à ne pas utiliser le Logiciel :
- en violation de lois, règlements, politiques d'entreprise ou accords de confidentialité qui lui sont opposables ;
- pour enregistrer ou traiter des conversations sans y être habilité ;
- pour obtenir un avantage indu dans des contextes où l'assistance extérieure est interdite ou sanctionnée, notamment examens, concours, certifications, procédures de recrutement et épreuves d'évaluation ;
- à des fins illicites, frauduleuses ou portant atteinte aux droits d'autrui.
4.5 L'utilisateur garantit et tient indemne le Concédant de toute réclamation, action, sanction, dommage ou frais — y compris les frais de justice raisonnables — émanant de tiers et découlant de l'usage du Logiciel par l'utilisateur ou de la violation du présent contrat.
5. Réponses générées par des modèles de langage
5.1 Les textes affichés par le Logiciel sont générés automatiquement par des modèles de langage. Ils peuvent être inexacts, incomplets, obsolètes ou totalement erronés, même lorsqu'ils paraissent plausibles.
5.2 Ils ne constituent un conseil professionnel d'aucune nature — technique, juridique, médical, financier ou autre — et ne doivent pas servir de fondement unique à une décision.
5.3 La vérification de ce qui est affiché, avant de le rapporter ou d'agir en conséquence, relève de la responsabilité de l'utilisateur.
5.4 Le Concédant ne contrôle ni ne garantit le comportement des modèles de langage utilisés, qu'ils soient locaux ou fournis par des tiers.
6. Transcription
La transcription automatique de la parole est par nature approximative et peut comporter des erreurs, en particulier sur les noms propres, les termes techniques, les langues autres que celle configurée et les audios bruités. Le Logiciel ne produit pas de transcriptions fidèles et ne convient pas aux usages exigeant une fidélité documentaire ou une valeur probante.
7. Absence de garantie
Dans les limites maximales permises par le droit applicable, le Logiciel est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris notamment les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude des résultats, de fonctionnement ininterrompu ou exempt d'erreurs, ou de compatibilité avec du matériel ou des logiciels tiers.
Le Concédant ne garantit pas que le Logiciel réponde aux besoins spécifiques de l'utilisateur ni que les résultats obtenus soient corrects ou exploitables.
8. Composants tiers et logiciels libres
Le Logiciel intègre des composants tiers distribués sous leurs propres licences, intégralement énumérés dans le fichier NOTICE-terzi.txt fourni avec l'installation. Certains sont distribués sous licence LGPL : pour ces composants, les conditions de leurs licences respectives prévalent, y compris les facultés qu'elles reconnaissent à l'utilisateur. Aucune clause du présent contrat ne limite les droits que les licences des composants tiers confèrent à l'utilisateur.
Les modèles d'intelligence artificielle éventuellement téléchargés sont soumis aux licences de leurs auteurs respectifs, présentées et acceptées au moment du téléchargement lorsque cela est prévu.
8-bis. Composants téléchargeables et leur disponibilité
8-bis.1 Pour fonctionner pleinement, le Logiciel utilise des composants qui ne sont pas inclus dans le paquet et que l'utilisateur choisit de télécharger lors de la configuration initiale ou par la suite : les modèles de transcription, les modèles de réponse exécutés sur l'ordinateur de l'utilisateur et les bibliothèques d'accélération graphique. Ces composants sont produits et distribués par des tiers et sont récupérés dans les dépôts publics de leurs auteurs respectifs.
8-bis.2 Leur disponibilité ne dépend pas du Concédant. Les tiers peuvent à tout moment les modifier, les déplacer, les remplacer, en restreindre l'accès ou les retirer, et peuvent changer leurs conditions de licence ou d'utilisation. Le Concédant ne garantit pas que ces composants resteront téléchargeables, ni qu'ils resteront disponibles dans la version indiquée par le Logiciel, et ne répond pas de l'impossibilité de les obtenir.
8-bis.3 Pour chaque composant, le Logiciel indique la version prévue et en vérifie l'intégrité : un composant qui ne correspond pas à celui attendu est refusé. Cette vérification protège du fichier altéré ou incomplet, non de l'indisponibilité de la source.
8-bis.4 Le Logiciel reste utilisable sans une partie des composants, avec les limites qui en découlent, et permet d'utiliser à leur place des modèles déjà présents sur l'ordinateur de l'utilisateur, un moteur sur un autre ordinateur du réseau ou un service sur Internet (article 9). Si un composant n'est plus disponible, le Concédant peut en indiquer un équivalent dans une mise à jour, sans y être tenu au-delà de l'article 12.
8-bis.5 L'indisponibilité ou le retrait de composants tiers ne constitue pas un défaut du Logiciel au sens du présent contrat et n'ouvre droit à aucun remboursement ni indemnisation. Les droits impératifs reconnus au consommateur par la loi applicable demeurent réservés et, pour les achats effectués via une boutique tierce, les conditions de remboursement de cette boutique restent applicables (article 14).
9. Services tiers
Si l'utilisateur configure un moteur en ligne (par exemple Anthropic, OpenAI ou Google) ou un moteur sur un autre ordinateur :
a) les textes transcrits sont envoyés à ce destinataire, et le Logiciel le signale à l'écran de manière permanente ; b) l'usage de ces services est régi par les contrats entre l'utilisateur et le fournisseur concerné, que l'utilisateur est tenu de connaître et de respecter ; c) les coûts correspondants sont à la charge de l'utilisateur ; d) le Concédant n'est pas partie à ces relations et ne répond ni de la disponibilité, ni du comportement, ni des coûts, ni du traitement des données par des tiers.
10. Limitation de responsabilité
10.1 Dans les limites maximales permises par le droit applicable, le Concédant n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, consécutifs, punitifs ou spéciaux, ni de la perte de bénéfices, d'opportunités, de clientèle, de données ou d'informations, quelle qu'en soit la cause, découlant de l'usage ou de l'impossibilité d'user du Logiciel, même si le Concédant avait été averti de la possibilité de tels dommages.
10.2 En tout état de cause, et dans les limites maximales permises par le droit applicable, la responsabilité globale du Concédant envers l'utilisateur, à quelque titre que ce soit, ne pourra excéder le montant effectivement payé par l'utilisateur pour la licence au cours des douze mois précédant le fait générateur.
10.3 Le Concédant n'est en aucun cas responsable des conséquences de l'usage que l'utilisateur fait du Logiciel, y compris des conséquences d'un usage contraire à l'article 4, qui pèsent entièrement sur l'utilisateur.
10.4 Les limitations du présent article ne s'appliquent pas aux cas où la loi n'en permet pas l'exclusion, en particulier en cas de dol ou de faute lourde du Concédant, d'atteinte à la vie ou à l'intégrité physique des personnes, et de droits impératifs reconnus au consommateur.
11. Durée et résiliation
Le contrat prend effet à l'installation et reste valable jusqu'à la désinstallation du Logiciel. Le Concédant peut le résilier en cas de violation substantielle par l'utilisateur ; dans ce cas, l'utilisateur doit cesser l'usage et désinstaller le Logiciel. Les articles 4, 5, 7, 10 et 13 survivent à la cessation.
12. Mises à jour et sécurité
12.1 Le Concédant s'engage à mettre à disposition les mises à jour de sécurité du Logiciel pendant cinq ans à compter de la date à laquelle la version concernée a été mise sur le marché. Cette durée est également indiquée dans la documentation accompagnant le Logiciel et dans la fiche de la boutique.
12.2 Les droits reconnus au consommateur par la loi en matière de conformité du contenu numérique demeurent intacts, y compris le droit aux mises à jour nécessaires au maintien de cette conformité.
12.3 Toute personne qui découvre une vulnérabilité de sécurité est invitée à la signaler à vis-k@outlook.it. Le Concédant en accuse réception, tient informée la personne qui a signalé, et n'engage aucune action contre celui qui signale de bonne foi sans divulguer la vulnérabilité avant sa correction.
12.4 Les mises à jour sont soumises au présent contrat, sauf si elles sont accompagnées d'un contrat différent.
13. Droit applicable et juridiction
Le contrat est régi par le droit italien. Aucune juridiction contractuelle n'est désignée : sont compétents les tribunaux que la loi désigne, sans préjudice de la juridiction impérative du lieu de résidence du consommateur lorsqu'elle s'applique.
14. Dispositions finales
La nullité éventuelle d'une clause n'affecte pas les autres. Si le Logiciel est acheté via une boutique tierce, les conditions de cette boutique s'appliquent également à l'achat, au paiement et au remboursement.
EasyJobCall — Contrato de licencia de usuario final
Versión 1.3 — 16 de septiembre de 2026 · Traducción del original italiano, que prevalece en caso de discrepancia.
Licenciante: Rosario Viscardi (Vis-K), contacto: vis-k@outlook.it (en adelante, «el Licenciante»).
1. Aceptación
Al instalar, copiar o utilizar EasyJobCall (en adelante, «el Software»), el usuario acepta íntegramente el presente contrato. Quien no lo acepte no está autorizado a instalar ni a usar el Software y puede desinstalarlo.
2. Licencia concedida
El Licenciante concede al usuario una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar el Software en equipos de los que el usuario disponga, para su propio uso personal o profesional.
El Software se concede bajo licencia, no se vende. El Licenciante conserva todos los derechos sobre el Software, salvo los derechos de terceros sobre los componentes indicados en el artículo 8.
3. Qué hace el Software
Para que el usuario pueda valorar su uso, el Licenciante declara que el Software:
a) captura, en su modo predeterminado, el audio reproducido por el equipo en el que está instalado (el flujo de salida hacia altavoces o auriculares), sin acceder al micrófono; a-bis) puede, solo a petición explícita del usuario y previa confirmación, capturar en su lugar un dispositivo de entrada elegido por el usuario (micrófono, entrada de línea o tarjeta de captura). En ese modo se procesa todo lo que ese dispositivo oye, incluida la voz del usuario y la de cualquier persona cercana. El modo se indica en pantalla de forma permanente mientras dura, no se guarda en la configuración y en el siguiente inicio el Software vuelve al modo predeterminado. El usuario es responsable de la licitud de dicho uso conforme al artículo 4; b) transcribe ese audio a texto en el equipo del usuario; c) envía el texto así obtenido a un modelo de lenguaje, que puede ejecutarse en el mismo equipo, en otro equipo indicado por el usuario, o en un servicio de terceros elegido y configurado por el usuario; d) no guarda la conversación, salvo que el usuario active expresamente la función de grabación, la cual permanece señalada en pantalla mientras está activa; e) no transmite al Licenciante ningún dato, contenido, estadística de uso ni telemetría, en ninguna configuración.
4. Uso lícito: responsabilidad del usuario
4.1 El usuario es el único responsable del uso que hace del Software y de las consecuencias de dicho uso.
4.2 El Software trata las voces y las palabras de otras personas. En muchos ordenamientos, grabar, transcribir o hacer que un tercero trate el contenido de una conversación requiere el consentimiento de los interlocutores, o está sujeto a límites legales, contractuales o corporativos. Verificar y cumplir dichas obligaciones es responsabilidad exclusiva del usuario, que declara conocer las normas aplicables en su ordenamiento y en el contexto en el que usa el Software.
4.3 Respecto de los datos personales que eventualmente se traten mediante el Software, el usuario actúa como responsable del tratamiento. El Licenciante no recibe dichos datos, no tiene acceso a ellos y no los trata de ninguna forma.
4.4 El usuario se compromete a no usar el Software:
- infringiendo leyes, reglamentos, políticas corporativas o acuerdos de confidencialidad que le vinculen;
- para grabar o tratar conversaciones sin estar facultado para ello;
- para obtener una ventaja injusta en contextos en los que la asistencia externa esté prohibida o sancionada, entre otros exámenes, oposiciones, certificaciones, procesos de selección de personal y pruebas de evaluación;
- con fines ilícitos, fraudulentos o lesivos de los derechos de terceros.
4.5 El usuario mantendrá indemne al Licenciante frente a cualquier reclamación, acción, sanción, daño o gasto —incluidos los gastos legales razonables— planteados por terceros y derivados del uso del Software por parte del usuario o del incumplimiento del presente contrato.
5. Respuestas generadas por modelos de lenguaje
5.1 Los textos mostrados por el Software se generan automáticamente mediante modelos de lenguaje. Pueden ser inexactos, incompletos, desactualizados o completamente erróneos, incluso cuando parecen plausibles.
5.2 No constituyen asesoramiento profesional de ningún tipo —técnico, legal, médico, financiero o de otra naturaleza— y no deben usarse como base única de una decisión.
5.3 La verificación de lo que se muestra, antes de repetirlo o de actuar en consecuencia, es responsabilidad del usuario.
5.4 El Licenciante no controla ni garantiza el comportamiento de los modelos de lenguaje utilizados, ya sean locales o de terceros.
6. Transcripción
La transcripción automática del habla es por naturaleza aproximada y puede contener errores, en particular con nombres propios, términos técnicos, idiomas distintos del configurado y audio con ruido. El Software no produce transcripciones fieles y no es apto para usos que requieran fidelidad documental o valor probatorio.
7. Ausencia de garantía
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Software se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas —a título enunciativo— las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud de los resultados, funcionamiento ininterrumpido o libre de errores, o compatibilidad con hardware o software de terceros.
El Licenciante no garantiza que el Software se adecúe a las necesidades específicas del usuario ni que los resultados obtenidos sean correctos o utilizables.
8. Componentes de terceros y software de código abierto
El Software incorpora componentes de terceros distribuidos con sus propias licencias, enumerados íntegramente en el archivo NOTICE-terzi.txt incluido con la instalación. Algunos se distribuyen bajo licencia LGPL: respecto de esos componentes prevalecen las condiciones de sus respectivas licencias, incluidas las facultades que reconocen al usuario. Ninguna cláusula del presente contrato limita los derechos que las licencias de los componentes de terceros otorgan al usuario.
Los modelos de inteligencia artificial que eventualmente se descarguen están sujetos a las licencias de sus respectivos autores, que se muestran y aceptan en el momento de la descarga cuando así está previsto.
8-bis. Componentes descargables y su disponibilidad
8-bis.1 Para funcionar plenamente, el Software utiliza componentes que no están incluidos en el paquete y que el usuario elige descargar durante la configuración inicial o más adelante: los modelos de transcripción, los modelos de respuesta que se ejecutan en el equipo del usuario y las bibliotecas de aceleración gráfica. Dichos componentes son producidos y distribuidos por terceros y se obtienen de los repositorios públicos de sus respectivos autores.
8-bis.2 Su disponibilidad no depende del Licenciante. Los terceros pueden en cualquier momento modificarlos, moverlos, sustituirlos, restringir su acceso o retirarlos, y pueden cambiar sus condiciones de licencia o de uso. El Licenciante no garantiza que dichos componentes sigan siendo descargables, ni que sigan disponibles en la versión indicada por el Software, y no responde de la imposibilidad de obtenerlos.
8-bis.3 Para cada componente el Software indica la versión prevista y comprueba su integridad: un componente que no coincide con el esperado se rechaza. Esa comprobación protege del archivo alterado o incompleto, no de la indisponibilidad de la fuente.
8-bis.4 El Software sigue siendo utilizable sin una parte de los componentes, con las limitaciones que de ello se derivan, y permite usar en su lugar modelos ya presentes en el equipo del usuario, un motor en otro equipo de la red o un servicio de Internet (artículo 9). Si un componente deja de estar disponible, el Licenciante puede indicar uno equivalente en una actualización, sin estar obligado más allá de lo previsto en el artículo 12.
8-bis.5 La indisponibilidad o la retirada de componentes de terceros no constituye un defecto del Software a efectos del presente contrato y no da derecho a reembolsos ni indemnizaciones. Quedan a salvo los derechos irrenunciables reconocidos al consumidor por la ley aplicable y, para las compras realizadas a través de una tienda de terceros, siguen aplicándose las condiciones de reembolso de esa tienda (artículo 14).
9. Servicios de terceros
Si el usuario configura un motor en red (por ejemplo Anthropic, OpenAI o Google) o un motor en otro equipo:
a) los textos transcritos se envían a ese destinatario, y el Software lo indica en pantalla de forma permanente; b) el uso de dichos servicios se rige por los contratos entre el usuario y el proveedor correspondiente, que el usuario debe conocer y cumplir; c) los costes correspondientes corren a cargo del usuario; d) el Licenciante no es parte de esas relaciones y no responde de la disponibilidad, el comportamiento, los costes ni el tratamiento de datos por parte de terceros.
10. Limitación de responsabilidad
10.1 En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Licenciante no responde de daños indirectos, incidentales, consecuentes, punitivos o especiales, ni de la pérdida de beneficios, oportunidades, fondo de comercio, datos o información, cualquiera que sea su causa, derivados del uso o de la imposibilidad de usar el Software, aun cuando el Licenciante hubiera sido advertido de la posibilidad de tales daños.
10.2 En todo caso, y en la máxima medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad total del Licenciante frente al usuario por cualquier concepto no podrá exceder el importe efectivamente pagado por el usuario por la licencia en los doce meses anteriores al hecho.
10.3 El Licenciante no responde en ningún caso de las consecuencias del uso que el usuario hace del Software, incluidas las consecuencias de un uso contrario al artículo 4, que recaen íntegramente sobre el usuario.
10.4 Las limitaciones del presente artículo no se aplican en los casos en que la ley no permite su exclusión, en particular en caso de dolo o culpa grave del Licenciante, de daños a la vida o a la integridad física de las personas y de los derechos irrenunciables reconocidos al consumidor.
11. Duración y resolución
El contrato surte efecto desde la instalación y permanece válido hasta la desinstalación del Software. El Licenciante puede resolverlo en caso de incumplimiento sustancial por parte del usuario; en tal caso el usuario debe cesar el uso y desinstalar el Software. Los artículos 4, 5, 7, 10 y 13 permanecen vigentes tras la extinción.
12. Actualizaciones y seguridad
12.1 El Licenciante se compromete a poner a disposición las actualizaciones de seguridad del Software durante cinco años desde la fecha en que la versión correspondiente se introdujo en el mercado. El periodo se declara también en la documentación que acompaña al Software y en la ficha de la tienda.
12.2 Quedan a salvo los derechos que la ley reconoce al consumidor en materia de conformidad del contenido digital, incluido el derecho a las actualizaciones necesarias para mantener dicha conformidad.
12.3 Quien detecte una vulnerabilidad de seguridad queda invitado a comunicarla a vis-k@outlook.it. El Licenciante acusa recibo, mantiene informada a la persona que ha informado y no emprende acciones contra quien informa de buena fe sin divulgar la vulnerabilidad antes de que haya sido corregida.
12.4 Las actualizaciones quedan sujetas al presente contrato, salvo que vayan acompañadas de uno distinto.
13. Ley aplicable y jurisdicción
El contrato se rige por la ley italiana. No se designa un fuero convencional: serán competentes los tribunales que determine la ley, sin perjuicio del fuero imperativo del consumidor cuando resulte aplicable.
14. Disposiciones finales
La eventual invalidez de una cláusula no afecta a las demás. Si el Software se adquiere a través de una tienda de terceros, las condiciones de dicha tienda se aplican también a la compra, el pago y el reembolso.
EasyJobCall — Endbenutzer-Lizenzvertrag
Version 1.3 — 16. September 2026 · Übersetzung des italienischen Originals, das im Fall von Abweichungen maßgeblich ist.
Lizenzgeber: Rosario Viscardi (Vis-K), Kontakt: vis-k@outlook.it (nachfolgend „der Lizenzgeber“).
1. Annahme
Mit der Installation, dem Kopieren oder der Nutzung von EasyJobCall (nachfolgend „die Software“) nimmt der Nutzer diesen Vertrag vollständig an. Wer ihn nicht annimmt, ist nicht berechtigt, die Software zu installieren oder zu nutzen, und kann sie deinstallieren.
2. Eingeräumte Lizenz
Der Lizenzgeber räumt dem Nutzer eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz ein, die Software auf Computern zu installieren und zu nutzen, über die der Nutzer verfügt, für dessen eigene private oder berufliche Nutzung.
Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Der Lizenzgeber behält alle Rechte an der Software, vorbehaltlich der Rechte Dritter an den in Artikel 8 genannten Komponenten.
3. Was die Software tut
Damit der Nutzer ihre Verwendung beurteilen kann, erklärt der Lizenzgeber, dass die Software:
a) im Standardmodus den vom Computer wiedergegebenen Ton erfasst (den Ausgabestrom an Lautsprecher oder Kopfhörer), ohne auf das Mikrofon zuzugreifen; a-bis) nur auf ausdrückliche Anforderung des Nutzers und nach Bestätigung stattdessen ein vom Nutzer gewähltes Eingabegerät erfassen kann (Mikrofon, Line-in oder Aufnahmekarte). In diesem Modus wird alles verarbeitet, was dieses Gerät hört, einschließlich der Stimme des Nutzers und der von Personen in der Nähe. Der Modus wird für seine gesamte Dauer dauerhaft am Bildschirm angezeigt, nicht in der Konfiguration gespeichert, und beim nächsten Start kehrt die Software in den Standardmodus zurück. Der Nutzer ist für die Rechtmäßigkeit einer solchen Nutzung nach Artikel 4 verantwortlich; b) diesen Ton auf dem Computer des Nutzers in Text transkribiert; c) den so gewonnenen Text an ein Sprachmodell sendet, das auf demselben Computer, auf einem vom Nutzer angegebenen anderen Computer oder bei einem vom Nutzer gewählten und konfigurierten Drittanbieterdienst laufen kann; d) das Gespräch nicht speichert, es sei denn, der Nutzer aktiviert ausdrücklich die Aufzeichnungsfunktion, die während der Aktivität sichtbar angezeigt bleibt; e) dem Lizenzgeber in keiner Konfiguration Daten, Inhalte, Nutzungsstatistiken oder Telemetrie übermittelt.
4. Rechtmäßige Nutzung: Verantwortung des Nutzers
4.1 Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Nutzung der Software und für die Folgen dieser Nutzung.
4.2 Die Software verarbeitet Stimmen und Worte anderer Personen. In vielen Rechtsordnungen erfordert das Aufzeichnen, Transkribieren oder Verarbeitenlassen des Inhalts eines Gesprächs durch Dritte die Einwilligung der Gesprächspartner oder unterliegt gesetzlichen, vertraglichen oder betrieblichen Grenzen. Die Prüfung und Einhaltung dieser Pflichten liegt ausschließlich beim Nutzer, der erklärt, die in seiner Rechtsordnung und in seinem Nutzungskontext geltenden Regeln zu kennen.
4.3 Hinsichtlich der mittels der Software gegebenenfalls verarbeiteten personenbezogenen Daten handelt der Nutzer als Verantwortlicher. Der Lizenzgeber erhält diese Daten nicht, hat keinen Zugriff darauf und verarbeitet sie in keiner Form.
4.4 Der Nutzer verpflichtet sich, die Software nicht zu verwenden:
- unter Verstoß gegen Gesetze, Vorschriften, Unternehmensrichtlinien oder Vertraulichkeitsvereinbarungen, die ihn binden;
- zum Aufzeichnen oder Verarbeiten von Gesprächen ohne entsprechende Berechtigung;
- zur Erlangung eines unlauteren Vorteils in Situationen, in denen fremde Hilfe untersagt oder sanktioniert ist, insbesondere Prüfungen, Auswahlverfahren, Zertifizierungen, Personalauswahl und Leistungstests;
- zu rechtswidrigen, betrügerischen oder rechtsverletzenden Zwecken.
4.5 Der Nutzer stellt den Lizenzgeber von allen Ansprüchen, Klagen, Sanktionen, Schäden oder Kosten — einschließlich angemessener Rechtsverfolgungskosten — frei, die von Dritten erhoben werden und aus der Nutzung der Software durch den Nutzer oder aus einem Verstoß gegen diesen Vertrag entstehen.
5. Von Sprachmodellen erzeugte Antworten
5.1 Die von der Software angezeigten Texte werden automatisch von Sprachmodellen erzeugt. Sie können ungenau, unvollständig, veraltet oder gänzlich falsch sein, auch wenn sie plausibel wirken.
5.2 Sie stellen keinerlei fachliche Beratung dar — weder technisch, rechtlich, medizinisch, finanziell noch anderweitig — und dürfen nicht als alleinige Grundlage einer Entscheidung dienen.
5.3 Die Überprüfung des Angezeigten, bevor es wiedergegeben oder darauf gehandelt wird, liegt in der Verantwortung des Nutzers.
5.4 Der Lizenzgeber kontrolliert und garantiert das Verhalten der verwendeten Sprachmodelle nicht, gleich ob lokal oder von Dritten.
6. Transkription
Die automatische Transkription gesprochener Sprache ist naturgemäß ungefähr und kann Fehler enthalten, insbesondere bei Eigennamen, Fachbegriffen, anderen als der konfigurierten Sprache und gestörtem Ton. Die Software erzeugt keine wortgetreuen Transkripte und eignet sich nicht für Zwecke, die dokumentarische Genauigkeit oder Beweiswert erfordern.
7. Keine Gewährleistung
Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang wird die Software „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung, einschließlich — beispielhaft — der Gewährleistung der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Richtigkeit der Ergebnisse, des unterbrechungs- oder fehlerfreien Betriebs oder der Kompatibilität mit Hardware oder Software Dritter.
Der Lizenzgeber gewährleistet nicht, dass die Software den besonderen Bedürfnissen des Nutzers entspricht oder dass die erzielten Ergebnisse richtig oder verwertbar sind.
8. Komponenten Dritter und Open-Source-Software
Die Software enthält Komponenten Dritter, die unter eigenen Lizenzen vertrieben werden und in der mit der Installation gelieferten Datei NOTICE-terzi.txt vollständig aufgeführt sind. Einige stehen unter der LGPL: Für diese Komponenten gehen die Bedingungen der jeweiligen Lizenzen vor, einschließlich der Rechte, die sie dem Nutzer einräumen. Keine Klausel dieses Vertrags beschränkt die Rechte, die dem Nutzer durch die Lizenzen der Drittkomponenten zustehen.
Gegebenenfalls heruntergeladene Modelle künstlicher Intelligenz unterliegen den Lizenzen ihrer jeweiligen Urheber, die beim Download angezeigt und, sofern vorgesehen, angenommen werden.
8-bis. Herunterladbare Komponenten und ihre Verfügbarkeit
8-bis.1 Für den vollen Funktionsumfang nutzt die Software Komponenten, die nicht im Paket enthalten sind und die der Nutzer bei der Ersteinrichtung oder später herunterlädt: die Transkriptionsmodelle, die auf dem Computer des Nutzers ausgeführten Antwortmodelle und die Bibliotheken zur Grafikbeschleunigung. Diese Komponenten werden von Dritten erstellt und verbreitet und aus den öffentlichen Repositorien der jeweiligen Urheber bezogen.
8-bis.2 Ihre Verfügbarkeit liegt nicht beim Lizenzgeber. Dritte können sie jederzeit ändern, verschieben, ersetzen, den Zugang dazu beschränken oder sie zurückziehen und ihre Lizenz- oder Nutzungsbedingungen ändern. Der Lizenzgeber gewährleistet nicht, dass diese Komponenten herunterladbar bleiben oder in der von der Software angegebenen Version verfügbar bleiben, und haftet nicht dafür, dass sie nicht beschafft werden können.
8-bis.3 Für jede Komponente nennt die Software die vorgesehene Version und prüft deren Integrität: eine Komponente, die nicht der erwarteten entspricht, wird abgelehnt. Diese Prüfung schützt vor einer veränderten oder unvollständigen Datei, nicht vor der Nichtverfügbarkeit der Quelle.
8-bis.4 Die Software bleibt auch ohne einen Teil der Komponenten nutzbar, mit den sich daraus ergebenden Einschränkungen, und erlaubt es, stattdessen bereits auf dem Computer des Nutzers vorhandene Modelle, eine Engine auf einem anderen Computer im Netzwerk oder einen Internetdienst zu verwenden (Artikel 9). Ist eine Komponente nicht mehr verfügbar, kann der Lizenzgeber in einer Aktualisierung eine gleichwertige benennen, ohne über Artikel 12 hinaus dazu verpflichtet zu sein.
8-bis.5 Die Nichtverfügbarkeit oder der Rückzug von Komponenten Dritter stellt keinen Mangel der Software im Sinne dieses Vertrags dar und begründet keinen Anspruch auf Erstattung oder Entschädigung. Zwingende Verbraucherrechte nach anwendbarem Recht bleiben unberührt; bei Käufen über einen Store Dritter gelten dessen Erstattungsbedingungen weiter (Artikel 14).
9. Dienste Dritter
Konfiguriert der Nutzer eine Online-Engine (z. B. Anthropic, OpenAI oder Google) oder eine Engine auf einem anderen Computer:
a) werden die transkribierten Texte an diesen Empfänger gesendet, und die Software zeigt dies dauerhaft auf dem Bildschirm an; b) richtet sich die Nutzung dieser Dienste nach den Verträgen zwischen dem Nutzer und dem jeweiligen Anbieter, die der Nutzer kennen und einhalten muss; c) trägt der Nutzer die entsprechenden Kosten; d) ist der Lizenzgeber nicht Partei dieser Beziehungen und haftet nicht für Verfügbarkeit, Verhalten, Kosten oder Datenverarbeitung Dritter.
10. Haftungsbeschränkung
10.1 Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet der Lizenzgeber nicht für mittelbare, beiläufige, Folge-, Straf- oder Sonderschäden, noch für entgangenen Gewinn, entgangene Chancen, Geschäftswert, Daten oder Informationen, gleich aus welchem Grund, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Software entstehen, auch wenn der Lizenzgeber auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
10.2 In jedem Fall und im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang übersteigt die Gesamthaftung des Lizenzgebers gegenüber dem Nutzer aus jedem Rechtsgrund nicht den Betrag, den der Nutzer für die Lizenz in den zwölf Monaten vor dem Ereignis tatsächlich gezahlt hat.
10.3 Der Lizenzgeber haftet in keinem Fall für die Folgen der Nutzung der Software durch den Nutzer, einschließlich der Folgen einer Nutzung entgegen Artikel 4, die vollständig den Nutzer treffen.
10.4 Die Beschränkungen dieses Artikels gelten nicht, soweit das Gesetz ihren Ausschluss nicht zulässt, insbesondere bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Lizenzgebers, bei Schäden an Leben oder Körper und bei zwingenden Verbraucherrechten.
11. Laufzeit und Beendigung
Der Vertrag wird mit der Installation wirksam und bleibt bis zur Deinstallation der Software gültig. Der Lizenzgeber kann ihn bei einer wesentlichen Vertragsverletzung des Nutzers beenden; in diesem Fall hat der Nutzer die Nutzung einzustellen und die Software zu deinstallieren. Die Artikel 4, 5, 7, 10 und 13 gelten über die Beendigung hinaus fort.
12. Aktualisierungen und Sicherheit
12.1 Der Lizenzgeber verpflichtet sich, Sicherheitsaktualisierungen der Software für fünf Jahre ab dem Tag bereitzustellen, an dem die betreffende Version in Verkehr gebracht wurde. Der Zeitraum wird auch in der der Software beiliegenden Dokumentation und im Eintrag des Stores angegeben.
12.2 Die dem Verbraucher gesetzlich zustehenden Rechte hinsichtlich der Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte bleiben unberührt, einschließlich des Anspruchs auf die zur Erhaltung der Vertragsmäßigkeit erforderlichen Aktualisierungen.
12.3 Wer eine Sicherheitslücke findet, wird gebeten, sie an vis-k@outlook.it zu melden. Der Lizenzgeber bestätigt den Eingang, hält die meldende Person auf dem Laufenden und geht nicht gegen denjenigen vor, der in gutem Glauben meldet, ohne die Lücke vor ihrer Behebung offenzulegen.
12.4 Aktualisierungen unterliegen diesem Vertrag, sofern ihnen kein anderer beiliegt.
13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Der Vertrag unterliegt italienischem Recht. Ein vertraglicher Gerichtsstand wird nicht bestimmt: zuständig sind die gesetzlich bestimmten Gerichte, unbeschadet des zwingenden Verbrauchergerichtsstands, soweit anwendbar.
14. Schlussbestimmungen
Die etwaige Unwirksamkeit einer Klausel berührt die übrigen nicht. Wird die Software über einen Store Dritter erworben, gelten für Kauf, Zahlung und Erstattung zusätzlich die Bedingungen dieses Stores.
EasyJobCall — 最终用户许可协议
版本 1.3 — 2026年9月16日 · 本文为意大利文原件的译文;如有歧义,以意大利文原件为准。
许可方:Rosario Viscardi (Vis-K),联系方式:vis-k@outlook.it(以下简称"许可方")。
1. 接受
安装、复制或使用 EasyJobCall(以下简称"本软件")即表示用户完全接受本协议。不接受者无权 安装或使用本软件,可将其卸载。
2. 所授予的许可
许可方授予用户一项非独占、不可转让、可撤销的许可,允许在用户可支配的计算机上安装 和使用本软件,用于其本人的个人或职业用途。
本软件为许可使用,而非出售。除第 8 条所列组件的第三方权利外,许可方保留对本软件的 全部权利。
3. 本软件的功能
为便于用户评估其使用,许可方声明本软件:
a) 在默认模式下采集所安装计算机播放的音频(输出至扬声器或耳机的音频流), 不访问麦克风; a-bis) 仅在用户明确请求并经确认后,可以改为采集用户指定的输入设备(麦克风、 线路输入或采集卡)。在该模式下,该设备听到的一切都会被处理,包括用户本人 以及附近任何人的声音。该模式在启用期间会持续显示在屏幕上,不会写入配置;下次 启动时软件将恢复默认模式。用户须依第 4 条对该等使用的合法性负责; b) 在用户的计算机上将该音频转写为文本; c) 将由此得到的文本发送至语言模型;该模型可运行于同一台计算机、用户指定的另一台 计算机,或用户自行选择并配置的第三方服务; d) 不保存对话内容,除非用户明确启用录制功能——该功能启用期间会在屏幕上持续显示 提示; e) 在任何配置下均不向许可方传输任何数据、内容、使用统计或遥测信息。
4. 合法使用:用户的责任
4.1 用户对其使用本软件的行为及由此产生的后果承担全部责任。
4.2 本软件处理他人的声音和话语。在许多司法管辖区,录制、转写对话内容或交由第三 方处理对话内容,需要征得对话参与者的同意,或受到法律、合同或企业规定的限制。核实并 遵守上述义务是用户的专属责任;用户声明知悉其所在司法管辖区以及使用本软件所处场景中 适用的规则。
4.3 就通过本软件处理的个人数据而言,用户作为数据控制者行事。许可方不接收该等 数据,无权访问,也不以任何形式处理。
4.4 用户承诺不将本软件用于:
- 违反对其具有约束力的法律、法规、企业政策或保密协议;
- 在无相应权利的情况下录制或处理对话;
- 在禁止或处罚外部协助的场合谋取不正当优势,包括但不限于考试、公开选拔、认证、 招聘流程和评估测验;
- 非法、欺诈或侵害他人权利的目的。
4.5 对于第三方提出的、因用户使用本软件或违反本协议而产生的任何索赔、诉讼、处罚、 损害或费用(包括合理的律师费),用户应向许可方作出赔偿并使其免受损害。
5. 由语言模型生成的回答
5.1 本软件显示的文本由语言模型自动生成。即使看起来合理,也可能不准确、不完整、 过时或完全错误。
5.2 该等内容不构成任何形式的专业建议——技术、法律、医疗、财务或其他——不得作为 决策的唯一依据。
5.3 在转述或据以行动之前核实所显示的内容,是用户的责任。
5.4 无论所用语言模型为本地模型还是第三方模型,许可方均不控制也不保证其行为。
6. 转写
语音自动转写在本质上是近似的,可能包含错误,尤其是在专有名词、技术术语、与所配置 语言不同的语言以及有噪音的音频方面。本软件不产生忠实的转写记录,不适用于要求文件 忠实性或证据效力的用途。
7. 无担保
在适用法律允许的最大范围内,本软件按"现状"和"现有可用"提供,不作任何明示或默示的 担保,包括但不限于适销性、特定用途适用性、结果准确性、运行不中断或无错误,以及与 第三方硬件或软件兼容性的担保。
许可方不保证本软件符合用户的特定需求,也不保证所获结果正确或可用。
8. 第三方组件与开源软件
本软件包含依其自身许可证分发的第三方组件,完整清单见随安装提供的 NOTICE-terzi.txt 文件。其中部分组件依 LGPL 许可证分发:就该等组件而言,以其 各自许可证的条件为准,包括这些许可证赋予用户的各项权利。本协议的任何条款均不限制 第三方组件许可证授予用户的权利。
用户下载的人工智能模型受各自作者许可证的约束;在有相应规定时,这些许可证会在下载时 展示并需要接受。
8-bis. 可下载组件及其可用性
8-bis.1 为实现完整功能,本软件会使用并不包含在安装包内、 由用户在初次配置时或此后选择下载的组件:转写模型、在用户电脑上 运行的回答模型,以及图形加速库。这些组件由第三方制作并分发, 从各自作者的公开仓库获取。
8-bis.2 它们的可用性不取决于许可方。第三方可随时修改、 迁移、替换这些组件,限制其访问或将其撤回,也可变更其许可或使用 条件。许可方不保证这些组件仍可下载,也不保证仍以本软件所指明的 版本提供,并且不对无法获取这些组件承担责任。
8-bis.3 对每个组件,本软件都会指明预期版本并校验其完整性: 与预期不符的组件将被拒绝。该校验防范的是文件被篡改或不完整, 而不是来源不再可用。
8-bis.4 即使缺少部分组件,本软件仍可使用,只是会有相应的 限制;用户也可改用本机已有的模型、网络中另一台电脑上的引擎或 互联网服务(第 9 条)。若某个组件不再可用,许可方可以在更新中 指明等效的替代组件,但除第 12 条所规定者外并无此项义务。
8-bis.5 第三方组件不可用或被撤回,不构成本合同意义上的软件 缺陷,亦不产生退款或赔偿的权利。适用法律赋予消费者的强制性权利 不受影响;通过第三方商店购买的,仍适用该商店的退款条件 (第 14 条)。
9. 第三方服务
如果用户配置了联网引擎(例如 Anthropic、OpenAI 或 Google)或位于另一台计算机上的 引擎:
a) 转写文本将发送至该接收方,本软件会在屏幕上持续予以提示; b) 该等服务的使用受用户与相应提供商之间的合同约束,用户有义务了解并遵守; c) 相关费用由用户承担; d) 许可方不是上述关系的当事方,对第三方的可用性、行为、费用或数据处理不承担责任。
10. 责任限制
10.1 在适用法律允许的最大范围内,许可方不对间接、附带、后果性、惩罚性或特殊损害 承担责任,也不对利润损失、机会损失、商誉损失、数据或信息损失承担责任,无论其因使用 或无法使用本软件如何产生,即使许可方已被告知该等损害的可能性。
10.2 在任何情况下,且在适用法律允许的最大范围内,许可方基于任何事由对用户承担的 责任总额,不超过用户在该事件发生前十二个月内为许可实际支付的金额。
10.3 许可方在任何情况下均不对用户使用本软件的后果承担责任,包括违反第 4 条使用 所产生的后果,该等后果完全由用户承担。
10.4 本条的各项限制不适用于法律不允许排除的情形,特别是许可方的故意或重大 过失、对生命或人身完整的损害,以及法律赋予消费者的不可放弃的权利。
11. 期限与解除
本协议自安装之时生效,至卸载本软件时终止。用户发生重大违约的,许可方可解除本协议; 在此情况下,用户必须停止使用并卸载本软件。第 4、5、7、10 和 13 条在协议终止后继续 有效。
12. 更新与安全
12.1 许可方承诺,自相关版本投放市场之日起 五年 内提供本软件的安全更新。该期限 也会写在随软件提供的文档中,以及商店的产品页面上。
12.2 法律就数字内容的符合性赋予消费者的权利不受影响,包括为维持该符合性所必需的更新 的权利。
12.3 发现安全漏洞的人,欢迎发送邮件至 vis-k@outlook.it 报告。许可方会确认收到、向 报告者通报进展,并且不会对善意报告、且在漏洞修复前不予公开的人采取任何行动。
12.4 除非随附不同的协议,更新受本协议约束。
13. 适用法律与管辖
本协议受意大利法律管辖。本协议不约定合同管辖法院:由法律确定的法院管辖,且在 适用时不影响消费者住所地的强制管辖。
14. 最终条款
任何条款无效不影响其他条款的效力。如果本软件通过第三方商店购买,购买、付款和退款 条件还适用该商店的条款。